có duyên phận Tiếng Trung là gì

• 有缘 <有缘分。>
  

• có     唉; 欸 包含; 包括 tôi nói "tất cả mọi người", dĩ nhiên là có anh trong đó....
• duyên     因缘 缘分 缘由; 因为 沿。 ...
• phận     xem " kiếp " 命运 本份; 份内。 领属 ...
• có duyên     爱人儿; 惹人生爱; 有人缘儿 有趣; 有趣儿 有缘分 ...
• duyên phận     缘 ; 缘分 ; 因缘 hữu duyên ; có duyên phận 有缘 hai chúng mình lại ở bên...

• 你和他的缘分是在前世种下的?
  Cháu và anh ấy có duyên phận với nhau từ kiếp trước?
• 若是有缘，来世还会再见的。
  Nếu còn có duyên phận, kiếp sau nhất định sẽ gặp lại.
• ，我和他，没有缘分罢了?
  Chẳng nhẽ con với hắn còn không có duyên phận sao?
• “可能是我们之间没有缘分吧。
  Có lẽ giữa chúng ta không có duyên phận với nhau.
• “是你，我们真有缘。
  “Thì ra là muội, chúng ta thật là có duyên phận.
• 尽管，我们没有缘分在一起。
  Nhưng chúng ta không có duyên phận với nhau!
• 虽然我们没有缘分在一起。
  Nhưng chúng ta không có duyên phận với nhau!
• 诸比丘复次请问:「世尊，那五百盗贼与跛子之间是什麽因缘？五百
  Lại có tì kheo hỏi: “Thế Tôn, 500 tên cướp và Bí Tử có duyên phận gì?
• 这只表明你们之间没有命运。
  Rõ ràng là giữa họ không có duyên phận.
• 离不开我爱的人，我知道爱需要缘分；
  Không thể rời xa người mà tôi yêu, tôi biết tình yêu cần có duyên phận